From what you mentioned about the options you see when clicking the Dropbox icon in your system tray, the options indeed sound a little strange. Just to confirm, are you clicking the small icon that appears next to the clock display in the bottom right corner of your screen?