Somewhat frustratingly, you'll need an EA game in your EGS library before you can link the two accounts together. Luckily, The Sims 4 base game is now free-to-play, so if you're an EA App user, you can just "purchase" it again via Epic to add it to your library.