I agree this is quite the oversight, I think the issue may lie with the YouTube app. Would you be able to re-create this issue, then submit feedback via the YouTube app? I'll go ahead and do the same so that the YouTube engineering team is aware of the issue.