rpi3 can render openrct2's title sequence in 17fps in full HD. Given how drawing is the part we spend most time in, I think it should do just fine with a headless server. Knowing that OpenRCT2 is almost exclusively single-threaded, you should theoretically be fine hosting up to 4 headless servers on a single board which draws 2.5A @ 5V under load.