Hi Bhoosh,
This is due to deprecation of PSNormalizer tool from macOS Sonoma onwards, Currently Print as Image is only supported in Reader.
Poster button is grayed out as Poster Printing was never supported in case of print as image.
Releaes Notes for more info - macos-14-release-notes#Printing