I finally was able to make Nextcloud Office work. My installation is using the nextcloud snap on an ubuntu base (in an lxd container). The problem and partial fix are not specific to a version of nextcloud, nextcloud hub or ubuntu. I have had the issue that documents will never stop loading for a very long time.