I'm having trouble playing online with my friends in FIFA 2023 on my Xbox Series X. I've already added them as friends, but when I go to play Friendlies online, it prompts me to add them again as if we're not already friends. Is this a known issue? Is there a fix for this? I really enjoy playing with my friends and it's frustrating that we can't seem to connect online.