Since you're unable to tag your products on Instagram, can you confirm that your product catalogue is connected? You can check this by going to your Shopify admin > Facebook Sales Channel > Instagram Shop.
Since you're unable to tag your products on Instagram, can you confirm that your product catalogue is connected? You can check this by going to your Shopify admin > Facebook Sales Channel > Instagram Shop.