This may be possible without using the window manager, by registering for X window creation events from an external application, but I'm not familiar enough with X11 to tell you how that would be done.
This may be possible without using the window manager, by registering for X window creation events from an external application, but I'm not familiar enough with X11 to tell you how that would be done.