Side note: this answer operates under assumption that "how do I set chocolatey to install applications onto another drive" means "how do I set chocolatey to install application to the same drive where I've installed most of my other software."
Side note: this answer operates under assumption that "how do I set chocolatey to install applications onto another drive" means "how do I set chocolatey to install application to the same drive where I've installed most of my other software."