How To Loop A Youtube Video On Chromebook Without A Mouse

I think something has changed between ODK - XLSForm Online and CommCareHQ that is causing this issue. You can use this offline converter. It works well for now even though it has not been used for a couple of years.