In the Linux guest, the mount command should show a line that the share was mounted. This is indicated by type vboxsf. The issue becomes that the mount point may not be where desired, and the permissions are root only. The default mount location is in /media/sf_.