For the last couple days (since upgrading to macOS 12.4, although I don't know whether this is related) I can no longer copy and paste between my remote computer on Microsoft Remote Desktop and other macOS apps. The remote desktop and my Mac appear to be keeping separate clipboards.