If you see the message No workspace is associated with this email address, your admin might not have set up email discovery, or you are using an Azure environment that is not Azure cloud, such as Azure for US Government. Try the steps to Subscribe with URL instead.