Both server admins and players are urged to check for suspicious files in servers, .minecraft directories, and mods folders, particularly for those using modded launchers like Curseforge. Admins should also consider updating or removing the mods affected by the vulnerability.