Una misma ficha agrupa todos los subttulos para un mismo captulo, subido por diferentes personas. Los usuarios pueden votar para desvelar las mejores traducciones, y aquellas que no merecen la pena porque no son fidelignas, o no se sincronizan bien con la imagen.