The App Store Is The Official Source For The Dropbox App For An Android Device

In the advanced settings, scroll down a bit. Look for Cache directory. You can change this to some other directory like Downloads. This way, even if you close Popcorn Time, the file will be available for viewing.