Now, everything listed in the linked overview can affect video rendering in some way, and theinvestigatory work here is by no means trivial. After a lot of reading (and some guesswork), I narroweddown the list to one potential main culprit. So let's see what gives.