While there are no new relatives of the Mott family in the more contemporary seasons of AHS, season 6 brought in Edward Philippe Mott, an owner of the Roanoke house. He's an ancestor of Dandy, but there aren't actually that many similarities between the two characters.